Sequentia sancti Evangelii secundum Matthaeum.
In illo témpore: Ductus est Jesus in desértum a Spíritu, ut tentarétur a diábolo. Et cum jejunásset quadragínta diébus et quadragínta nóctibus, póstea esúriit. Et accédens tentátor, dixit ei: Si Fílius Dei es, dic ut lápides isti panes fiant. Qui respóndens dixit: Scriptum est: Non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procédit de ore Dei Tunc assúmpsit eum diábolus in sanctam civitátem, et státuit eum super pinnáculum templi, et dixit ei: Si Fílius Dei es, mitte te deórsum. Scriptum est enim: Quia Angelis suis mandávit de te, et in mánibus tollent te, ne forte offéndas ad lápidem pedem tuum. Ait illi Jesus: Rursum scriptum est: Non tentábis Dóminum Deum tuum. Iterum assúmpsit eum diábolus in montem excélsum valde: et osténdit ei ómnia regna mundi et glóriam eórum, et dixit ei: Hæc ómnia tibi dabo si cadens adoráberis me. Tunc dicit ei Jesus: Vade, Sátana: scriptum est enim: Dóminum Deum tuum adorábis, et illi soli sérvies. Tunc relíquit eum diábolus: et ecce Angeli accessérunt et ministrábant ei.
Sequel of the holy Gospel according to Matthew.
At that time Jesus was led by the Spirit into the desert, to be tempted by the devil. And when He had fasted forty days and forty nights, afterwards He was hungry. And the tempter coming said to Him: If Thou be the Son of God, command that these stones be made bread. Who answered and said: It is written: Not in bread alone doth man live, but in every word that proceedeth from the mouth of God. Then the devil took Him up into the holy city and set Him upon the pinnacle of the temple, and said to Him: If Thou be the Son of God, cast Thyself down. For it is written: That He hath given His angels charge over Thee, and in their hands shall they bear Thee up, lest perhaps Thou dash Thy foot against a stone. Jesus said to him: It is written again: Thou shalt not tempt the Lord Thy God. Again the devil took Him up into a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and the glory of them, and said to Him: All these will I give Thee, if falling down Thou wilt adore me. Then Jesus saith to him: Begone, Satan! for it is written: The Lord thy God shalt thou adore, and Him only shalt thou serve. Then the devil left Him: and behold angels came, and ministered to Him.
MEDITATIONS FOR LENT
BY ST. THOMAS AQUINAS
First Sunday of Lent
IT WAS FITTING THAT CHRIST SHOULD BE TEMPTED
Jesus was led by the spirit into the desert, to be tempted by the devil. Matthew 4:1
Christ willed to be tempted:
- That he might assist us against our own temptations. St. Gregory says, “That our Redeemer, who had come on earth to be killed, should will to be tempted was not unworthy of him. It was indeed but just that he should overcome our temptations by his own, in the same way that he had come to overcome our death by his death.”
- To warn us that no man, however holy he be, should think himself safe and free from temptation. Whence again His choosing to be tempted after His baptism, about which St. Hilary says, “The devil’s wiles are especially directed to trap us at times when we have recently been made holy, because the devil desires no victory so much as a victory over the world of grace.” Whence too, the scripture warns us, Son, when thou comest to the service of God, stand in justice and in fear, and prepare thy soul for temptation. (Ecclus. ii. i)
- To give us an example how we should overcome the temptations of the devil, St. Augustine says, “Christ gave himself to the devil to be tempted, that in the matter of our overcoming those same temptations He might be of service not only by his help but by his example too.”
- To fill and saturate our minds with confidence in His mercy. For we have not a high-priest who cannot have compassion on our infirmities, but one tempted in all things, like as we are, without sin. (Heb. iv. 15)